Taqabal Allah mina wa minkoum est une invocation qui est prononcée le jour de la fête du Aid après la prière en commun pour se féliciter. Voici son écriture en arabe, sa traduction en français et ce qu’il faut y répondre.
Traduction en arabe et français de Taqabal Allah mina wa minkoum
Taqabal Allah mina wa minkoum est une doua écrite en phonétique et s’orthographiant en arabe : تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ
En français, cela se traduit par »Qu’Allah accepte de vous et de nous ».
Quoi répondre à »Taqabal Allah mina wa minkoum » ?
Comme cette expression est une invocation, on peut y répondre Amine (امين).
Il n’y a pas besoin d’y ajouter »wa iyyak » car la doua englobe déjà tout le monde.
Si elle vous est adressée le jour du Aid, vous pouvez y ajouter »Aid Moubarak ».
Quel message envoyer le jour du Aïd ?
Vous pouvez copier-coller le message ci-dessous en arabe :
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ
عید مبارک
Ce qui veut dire : »Taqabal Allah mina wa minkoum, Aid moubarak ».
Vous pouvez aussi y ajouter d’autres douas et y ajouter un petit message pour prendre des nouvelles de la personne. Dans l’idéal, un coup de fil sera largement plus apprécié qu’un copier-coller sans personnalité.
