soubhanallah en arabe

SoubhanAllah en arabe

Découvrez la traduction, la prononciation, à quel moment le dire et tous les détails concernant cette invocation très utilisée par les musulmans.

Que veut dire SubhanAllah ?

SoubhanAllah (سُبْحَانَ ٱللَّٰ en arabe) est une expression voulant dire  »Gloire à Allah » en français.

On la désigne couramment avec le mot  »tasbih » (تَسْبِيح en arabe).

Elle est utilisée par le musulman dans de nombreuses situations, notamment quand il est étonné.

C’est une des nombreuses manières d’évoquer Allah (faire le dikhr) et donc de se rappeler de Lui.

Différentes manières d’écrire SoubhanAllah ?

En arabe, il n’existe qu’une manière d’écrire cette formule qui est la suivante : سبحان الله.

Les différentes manières de l’écrire viendront du fait que nous l’écrivons en phonétique et qu’aucun alphabet internationnal n’existe à ce sujet.

On se base donc sur la sonorité de la formule pour l’écrire de différentes manières :

  • SoubhanAllah
  • Sopran Allah
  • SubhanAllah
  • Soubhan Allah
  • Subhan Allah

Toutes ces façons de l’écrire renvoient toutes à cette même expression ( سبحان الله ).

Partager :

Différentes utilisations de cette formule

Comme nous l’avons vu précédemment, soubhanAllah est l’expression par laquelle le musulman glorifie Allah.

Ce dernier le fait à de nombreuses reprises au quotidien :

  • Lors des douas après la salat.
  • Quand il est étonné.
  • Plusieurs fois dans la prière (soubhhan Rabbi Al ‘Ala et Soubhan Rabbi Al ‘Adhim).
  • Lorsque le musulman souhaite faire une invocation.

Combien de fois dire soubhanAllah ?

Cette question se pose quand on souhaite prononcer cette formule lors d’invocations spécifiques.

SoubhanAllah après la prière

Sachez qu’il existe plusieurs versions des douas à dire après la prière qui indiquent qu’il faut dire soubhanAllah :

  • Soit 33 fois
  • Soit 10 fois
  • Soit 25 fois

Le nombre diffère en fonction des hadiths. Cette formule devant être accompagnée des autres citées dans la page dédiée au dhikr.

Dire SubhanAllah 100 fois ?

Il existe un hadith spécifique à l’utilisation de cette expression :

Hadith

D’après Abou Houreira (qu’Allah l’agrée), le Prophète a dit :

« Celui qui dans la journée dit 100 fois ‘ Gloire et louange sont à Allah’ (*) aura ses péchés effacés même si ils sont aussi nombreux que l’écume de la mer ».

Rapporté par Al Boukhari et Mouslim

Partager :

Expressions dérivées

Il existe énormément de manières pour louer Allah et ce site d’invocations y est tout dédié.

De la formule de base  »soubhanAllah », il existe des variantes utilisant cette racine :

  • Subhanallah alhamdulillah allahu akbar : il s’agit du regroupement des 3 formules de dhikr à prononcer après chaque prière obligatoire.
  • Subhanallahi wa bihamdihi (سبحان الله و بحمده) : Cela signifie “Gloire et louange sont à Allah”.
  • Soubhanallah al azim (سبحان الله العظيم) : Cela signifie en français : “Gloire à Allah l’Immense”.
  • Subhanallah walhamdulillah wala ilaha illallah wallahu akbar : C’est le groupe d’invocations à prononcer par le musulman le jour de la fête de l’Aïd.

Hadith sur l’invocation SoubhanAllah

Voici un groupe de ahadith sur cette formule, en plus de celle citée plus haut.

Hadith

D’après Oum Hani Bint Abi Talib رضي الله عنه rapporte que le Prophète est passé prés de moi et je lui dit:

« Ô Messager d’Allah! Certes je suis maintenant vieille et faible, montre-moi un acte que je pourrais faire en étant assise. »

Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) lui a dit:

« Fais le tesbih d’Allah (SoubhanaLlah) 100 fois, certes ceci équivaut pour toi à affranchir 100 esclaves parmi les enfant Ismaïl.

Fais le techmid d’Allah (al hamdoulilah) 100 fois, certes ceci équivaut pour toi à affranchir 100 chevaux scéllés et bridés sur lesquels tu participerais au combat dans le sentier d’Allah.

Fais le tekbir d’Allah (Allâhou Akbar) 100 fois, certes ceci équivaut pour toi à affranchir 100 chameaux marqués comme sacrifices acceptés par Allah.

Et fais le tehlil (la illah illa Allah) 100 fois, ceci remplira ce qui a entre les cieux et la terre et ce jour-là personne aura une œuvre élevée équivalente à la tienne sauf quelqu’un qui a fait la même chose que toi »

Rapporté par Ahmed et authentifié par Sheikh Al Albani.

Hadith

Selon Jâbir رضي الله عنه , le Messager d’Allah ﷺ a dit :

«Les habitants du Paradis y mangent et y boivent sans pourtant avoir ni défécation, ni morve, ni urine.

Mais leur manger ne provoque chez eux que des rots ayant le parfum du musc.

Allah leur inspire les formules suivantes comme II leur inspire leur respiration: « Soubhanallàh » (gloire et pureté à Allah) et « Allahou akbar » (Allah est Le plus grand)»

Rapporté par Mouslim.

Hadith

Selon lui aussi (Abou Hurayra), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit :

«Le premier groupe d’hommes qui entreront au Paradis auront la splendeur de la pleine lune.

Ceux qui, les suivront auront l’éclat de la plus brillante étoile du firmament. Ils n’ont ni urine, ni défécation, ni salive, ni morve.

Leurs peignes seront d’or.

Leur sueur aura l’odeur du musc.

Leur encens sera le costus (riche racine d’Arabie et de l’Inde qui dégage en brûlant un parfum suave et très apprécié en Orient).

Leurs épouses seront les Houris aux beaux yeux.

Ils auront tous l’aspect d’un même homme, à l’image de leur père Adam : il s’élance dans le ciel avec une stature de soixante coudées».

Dans une autre version d’Al Boukhâri et Mouslim : « Leur vaisselle y sera d’or, leur sueur de musc.

Chacun d’eux aura deux épouses tellement belles qu’on voit la mœlle des os de leurs jambes de derrière la chair.

Nul désaccord entre eux et nulle haine.

Leurs cœurs seront comme celui d’un seul homme. Ils ne font que répéter « SoubhanalLah » (gloire et pureté à Allah) au début du jour et à sa fin.»

Rapporté par Mouslim.

Partager :

ℹ Avertissement : Ce site internet n’est pas une base religieuse pour apprendre sa religion.

Il est simplement un rassemblement de différentes informations et orientations visant à pousser le musulman à apprendre sa religion auprès des gens de Science.

Chaque lettre de ce site doit être soumise à vérification et ne pas être pris pour argent comptant.

< Votre avis
Retour haut de page